Защита наданните

Това е превод с информационна цел. Правно обвързваща е само версията на немски език.

§ 1 Информация относно събирането на лични данни

(1) По-долу ви информираме за събирането на лични данни при използване на нашия уебсайт. Лични данни са всички данни, които могат да бъдат свързани лично с вас, напр. име, адрес, имейл адреси, поведение при ползване.

(2) Администратор по смисъла на чл. 4, т. 7 от Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (ОРЗД) е депутатът в провинциалния парламент Hauke Hansen, CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Германия, hauke.hansen@cdu-nms.de. При въпроси относно защитата на данните можете да се свържете с нас на hauke.hansen@cdu-nms.de или на пощенския ни адрес.

(3) Когато се свържете с нас по имейл, съобщените от вас данни (вашият имейл адрес, евентуално вашето име и телефонен номер) се съхраняват от нас, за да отговорим на въпросите ви. Изтриваме данните, възникнали в тази връзка, след като съхранението вече не е необходимо, или ограничаваме обработването им, ако съществуват законови задължения за съхранение. Получатели, съответно места на съхранение на вашите данни (съгласно чл. 13, пар. 1, буква д ОРЗД): имейлите до адреси от домейна cdu-nms.de се съхраняват при Union Betriebs-GmbH, Egermannstraße 2, 53359 Rheinbach, Германия; имейлите до адреси от домейна hauke-hansen.de се съхраняват при Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия.

(4) Ако за отделни функции на нашия уебсайт използваме възложени доставчици на услуги или желаем да използваме вашите данни за други цели, ще ви информираме подробно по-долу за съответните процеси. При това ще посочим и установените критерии за срока на съхранение.

§ 2 Вашите права

(1) Спрямо нас имате следните права по отношение на отнасящите се до вас лични данни:

• право на достъп (чл. 15 ОРЗД),
• право на коригиране или изтриване (чл. 16 и 17 ОРЗД),
• право на ограничаване на обработването (чл. 18 ОРЗД),
• право на възражение срещу обработването (чл. 21 ОРЗД),
• право на преносимост на данните (чл. 20 ОРЗД).

(2) Освен това имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните относно обработването на вашите лични данни от нас (чл. 77 ОРЗД). Компетентен е Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Германия.

(3) Имате право при поискване да получите безплатно информация кои данни за вас се съхраняват и с каква цел. Освен това имате право на коригиране на неверни данни, както и на блокиране и изтриване, доколкото съхранението е недопустимо или вече не е необходимо. При въпроси и желания относно вашите данни, моля, изпратете ни съобщение.

§ 3 Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт

(1) При използване на уебсайта само с информационна цел, т.е. ако не ни предоставяте информация по друг начин, събираме само личните данни, които вашият браузър предава на нашия сървър. Когато разглеждате нашия уебсайт, събираме следните данни, които са технически необходими, за да ви покажем уебсайта и да гарантираме стабилност и сигурност (правно основание е чл. 6, пар. 1, изр. 1, буква е ОРЗД):

• IP адрес (анонимизира се чрез съкращаване на последната част най-късно след 24 часа)
• дата и час на заявката
• часова разлика спрямо средното време по Гринуич (GMT)
• съдържание на заявката (конкретна страница)
• статус на достъпа/HTTP код на състоянието
• прехвърлено количество данни
• уебсайт, от който идва заявката
• браузър
• операционна система и нейният интерфейс
• език и версия на софтуера на браузъра.

Тези данни се съхраняват в протоколен файл на сървъра на нашия доставчик Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. Протоколните файлове се изтриват автоматично след 7 дни.

(2) Този уебсайт не използва бисквитки и не съхранява данни на вашето устройство (включително HTML5 обекти за съхранение). Поведението ви при ползване не се анализира; не се използват услуги за анализ или проследяване.

(3) Шрифтовете, изображенията и видеоклиповете се зареждат изключително от нашия собствен сървър. Поради това при посещение на нашия уебсайт не се предават данни на трети лица като Google, YouTube или социални мрежи.

§ 4 Други функции и услуги на нашия уебсайт

(1) Освен чисто информационното ползване на нашия уебсайт предлагаме различни услуги, които можете да използвате при интерес. За целта по правило трябва да предоставите допълнителни лични данни, които използваме за предоставяне на съответната услуга и за които важат посочените по-горе принципи на обработване на данни.

(2) Отчасти за обработването на вашите данни използваме външни доставчици на услуги. Те са внимателно подбрани и възложени от нас, обвързани са с нашите указания и се проверяват редовно.

(3) Доколкото нашите доставчици или партньори са установени в държава извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), ще ви информираме за последиците от това в описанието на услугата.

§ 5 Възражение или оттегляне на съгласието за обработване на вашите данни

(1) Ако сте дали съгласие за обработване на вашите данни, можете да го оттеглите по всяко време. Такова оттегляне засяга допустимостта на обработването на вашите лични данни, след като сте го заявили пред нас.

(2) Доколкото основаваме обработването на вашите лични данни на претегляне на интересите, можете да възразите срещу обработването. Такъв е случаят, когато обработването по-специално не е необходимо за изпълнението на договор с вас, което ние посочваме при описанието на функциите по-долу. При упражняване на такова възражение ви молим да изложите причините, поради които не бива да обработваме вашите лични данни по начина, по който го правим. При основателно възражение ще проучим положението и или ще прекратим, съответно адаптираме обработването на данните, или ще ви посочим нашите непреодолими законни основания, въз основа на които продължаваме обработването.

(3) Разбира се, можете по всяко време да възразите срещу обработването на вашите лични данни за целите на рекламата и анализа на данни. Можете да ни уведомите за възражението си на следните данни за контакт: CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Германия, hauke.hansen@cdu-nms.de.

§ 6 Връзки към социални мрежи

(1) На нашия уебсайт препращаме чрез обикновени връзки към нашите профили във Facebook и Instagram. Става дума не за вградени плъгини: самото посещение на нашия уебсайт не предава данни на операторите на тези мрежи.

(2) Едва когато кликнете върху такава връзка, страницата на съответната мрежа се отваря в нов прозорец. От този момент важат правилата за защита на данните на оператора, върху чието обработване на данни нямаме влияние. Оператор на Facebook и Instagram е Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия; информация за защита на данните: facebook.com/privacy/policy (отваря се в нов прозорец).

§ 7 Видеоклипове

Видеоклиповете на нашия уебсайт (източник: Offener Kanal Kiel) се намират на нашия собствен сървър и се зареждат едва когато кликнете върху „Video abspielen“ (пусни видео). При това се обработват само данните, посочени в § 3. Не се използват видеоплатформи като YouTube.

§ 8 Връзки към други уебсайтове и доставчици

Нашият уебсайт съдържа връзки към други уебсайтове. Нямаме влияние върху това дали техните оператори спазват правилата за защита на данните.

Като доставчик отговаряме за собственото си съдържание съгласно общите закони. От това собствено съдържание трябва да се разграничават връзките към съдържание, предоставено от други доставчици. Не поемаме отговорност за чуждо съдържание, предоставено за ползване чрез връзки и специално обозначено, и не го възприемаме като свое. За незаконно, неточно или непълно съдържание, както и за вреди, произтичащи от използването или неизползването на информацията, отговаря единствено доставчикът на уебсайта, към който се препраща.

§ 9 Авторско право

Текстовете, изображенията, графиките, звукът, анимациите и видеоклиповете, както и тяхното разположение на нашия уебсайт, са защитени от авторското право и други закони за закрила. Използването по принцип е разрешено само за лични цели. Всяко по-широко използване не е разрешено, освен ако изрично не е посочено друго. Обръщаме внимание, че част от произведенията на уебсайта са обект на авторски права на трети лица. По правило не можем да предоставяме лиценз за използването на тези произведения. Нашето лого и името на домейна са защитени съгласно правото върху името.

Който нарушава авторски права, права върху марки или права върху име, трябва да очаква предявяване на искове за преустановяване и обезщетение от притежателя на правата, а при нарушения на авторското право и правото върху марки – и наказателно преследване.

§ 10 Отговорност

(1) Съставяме цялата информация и всички елементи на уебсайта добросъвестно и според най-добрите си знания. Не можем да поемем отговорност или гаранция за актуалността, точността и пълнотата на предоставената информация. Не отговаряме и за евентуални вреди, причинени от компютърни вируси при извикване или изтегляне на данни. Не можем да гарантираме наличността на уебсайта и на предоставените на него функции или части от тях.

(2) Доколкото вреда, предявена поради неточно съдържание, не е изключена от отговорност по други разпоредби на тези условия за ползване, тя е ограничена по размер до самата вреда.

§ 11 Технически и организационни мерки за сигурност

Съгласно чл. 32 ОРЗД използваме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим управляваните от нас данни срещу случайна или умишлена манипулация, загуба, унищожаване или достъп от неоправомощени лица. Уверяваме ви, че тези мерки се проверяват редовно (наред с другото от нашето външно длъжностно лице по защита на данните).

Когато ни изпращате имейл, по принцип трябва да имате предвид, че съдържанието на имейла и приложенията към него може да бъде видяно, променено или изтрито от неоправомощени лица. За да избегнете този риск, можете да ни изпратите съобщение и на данните за контакт, посочени в правната информация.

§ 12 Валидност на правилата за защита на данните

Правилата за защита на данните следва да се разглеждат като част от нашия уебсайт. Ако части или отделни формулировки на този текст не отговарят, вече не отговарят или не отговарят напълно на действащата правна уредба, останалите части на документа остават незасегнати по съдържание и валидност. За използването на нашия уебсайт се прилага германското право.

Имаме право по всяко време да изменяме изцяло или частично тези правила за защита на данните.

§ 13 Достъп до правилата за защита на данните

Можете да отворите и разпечатате тези правила за защита на данните от всяка страница на уебсайта чрез връзката „Защита на данните“.

Актуалност на правилата за защита на данните: октомври 2026 г.

Вашите въпроси и предложения по темата за защитата на данните са добре дошли и важни за нас. Можете да се свържете с нас на следния адрес: hauke.hansen@cdu-nms.de.