Veri koruma

Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

§ 1 Kişisel verilerin toplanmasına ilişkin bilgilendirme

(1) Aşağıda, internet sitemizi kullanırken kişisel verilerin toplanması hakkında sizi bilgilendiriyoruz. Kişisel veriler, size kişisel olarak ilişkilendirilebilen tüm verilerdir; örneğin ad, adres, e-posta adresleri, kullanıcı davranışı.

(2) AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GVKT/DSGVO) 4. maddesi 7. fıkrası uyarınca veri sorumlusu, Eyalet Meclisi milletvekili Hauke Hansen, CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Almanya, hauke.hansen@cdu-nms.de’dir. Veri koruma ile ilgili sorularınız için bize hauke.hansen@cdu-nms.de adresinden veya posta adresimizden ulaşabilirsiniz.

(3) Bizimle e-posta yoluyla iletişime geçtiğinizde, sorularınızı yanıtlamak amacıyla bize ilettiğiniz veriler (e-posta adresiniz, varsa adınız ve telefon numaranız) tarafımızca saklanır. Bu kapsamda oluşan verileri, saklanmaları artık gerekli olmadığında siler veya yasal saklama yükümlülükleri varsa işlenmelerini kısıtlarız. Verilerinizin alıcıları ve saklandığı yerler (GVKT md. 13 f. 1 bent e uyarınca): cdu-nms.de alan adına ait adreslere gönderilen e-postalar Union Betriebs-GmbH, Egermannstraße 2, 53359 Rheinbach, Almanya’da; hauke-hansen.de alan adına ait adreslere gönderilen e-postalar Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Almanya’da saklanır.

(4) Sitemizin bazı işlevleri için görevlendirilmiş hizmet sağlayıcılardan yararlanmamız veya verilerinizi başka amaçlarla kullanmak istememiz halinde, ilgili süreçler hakkında sizi aşağıda ayrıntılı olarak bilgilendiririz. Bu sırada belirlenmiş saklama süresi kriterlerini de belirtiriz.

§ 2 Haklarınız

(1) Sizinle ilgili kişisel verilerle ilgili olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz:

bilgi edinme hakkı (GVKT md. 15),
düzeltme veya silme hakkı (GVKT md. 16 ve 17),
işlemenin kısıtlanmasını isteme hakkı (GVKT md. 18),
işlemeye itiraz hakkı (GVKT md. 21),
veri taşınabilirliği hakkı (GVKT md. 20).

(2) Ayrıca kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesi hakkında bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (GVKT md. 77). Yetkili makam Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Almanya’dır.

(3) Talep etmeniz halinde, hakkınızda hangi verilerin hangi amaçla saklandığı konusunda ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Buna ek olarak, saklama hukuka aykırıysa veya artık gerekli değilse, yanlış verilerin düzeltilmesini, verilerin engellenmesini ve silinmesini isteme hakkınız vardır. Verilerinizle ilgili soru ve talepleriniz için lütfen bize bir mesaj gönderin.

§ 3 İnternet sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerin toplanması

(1) İnternet sitesini yalnızca bilgi edinmek amacıyla kullandığınızda, yani bize başka şekilde bilgi iletmediğinizde, yalnızca tarayıcınızın sunucumuza ilettiği kişisel verileri toplarız. İnternet sitemizi görüntülemek istediğinizde, sitemizi size gösterebilmemiz ve istikrar ile güvenliği sağlayabilmemiz için teknik olarak gerekli olan aşağıdaki verileri toplarız (hukuki dayanak GVKT md. 6 f. 1 c. 1 bent f):

IP adresi (en geç 24 saat sonra son bölümü kısaltılarak anonim hale getirilir)
talebin tarihi ve saati
Greenwich Ortalama Saati’ne (GMT) göre saat dilimi farkı
talebin içeriği (ilgili sayfa)
erişim durumu/HTTP durum kodu
her seferinde aktarılan veri miktarı
talebin geldiği internet sitesi
tarayıcı
işletim sistemi ve arayüzü
tarayıcı yazılımının dili ve sürümü.

Bu veriler, hizmet sağlayıcımız Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Almanya’nın sunucusunda bir kayıt dosyasında saklanır. Kayıt dosyaları 7 gün sonra otomatik olarak silinir.

(2) Bu internet sitesi çerez kullanmaz ve cihazınızda herhangi bir veri saklamaz (HTML5 depolama nesneleri de dahil). Kullanıcı davranışınız analiz edilmez; analiz veya izleme hizmetleri kullanılmaz.

(3) Yazı tipleri, görseller ve videolar yalnızca kendi sunucumuzdan yüklenir. Bu nedenle sitemizi ziyaret ettiğinizde Google, YouTube veya sosyal ağlar gibi üçüncü taraflara veri aktarılmaz.

§ 4 İnternet sitemizin diğer işlevleri ve hizmetleri

(1) İnternet sitemizin yalnızca bilgi amaçlı kullanımının yanı sıra, ilgilendiğinizde yararlanabileceğiniz çeşitli hizmetler sunuyoruz. Bunun için genellikle ilgili hizmeti sunmak amacıyla kullandığımız ve yukarıda belirtilen veri işleme ilkelerinin geçerli olduğu ek kişisel veriler vermeniz gerekir.

(2) Verilerinizin işlenmesi için zaman zaman harici hizmet sağlayıcılardan yararlanırız. Bu sağlayıcılar tarafımızca özenle seçilmiş ve görevlendirilmiştir, talimatlarımıza bağlıdır ve düzenli olarak denetlenir.

(3) Hizmet sağlayıcılarımızın veya ortaklarımızın merkezi Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışındaki bir ülkedeyse, bu durumun sonuçları hakkında sizi ilgili hizmetin açıklamasında bilgilendiririz.

§ 5 Verilerinizin işlenmesine itiraz veya rızanın geri alınması

(1) Verilerinizin işlenmesine rıza verdiyseniz, bu rızayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bu geri alma, bize bildirdiğiniz andan itibaren kişisel verilerinizin işlenmesinin hukuka uygunluğunu etkiler.

(2) Kişisel verilerinizin işlenmesini menfaatlerin dengelenmesine dayandırdığımız ölçüde, işlemeye itiraz edebilirsiniz. Bu durum, özellikle işlemenin sizinle yapılmış bir sözleşmenin ifası için gerekli olmadığı hallerde söz konusudur; bunu aşağıdaki işlev açıklamalarında ayrıca belirtiriz. Böyle bir itirazda bulunurken, kişisel verilerinizi neden bizim yaptığımız şekilde işlememiz gerektiğine dair gerekçelerinizi açıklamanızı rica ederiz. Haklı bir itiraz durumunda durumu inceler ve ya veri işlemeyi durdurur veya uyarlarız ya da işlemeye devam etmemizi gerektiren zorunlu meşru gerekçelerimizi size bildiririz.

(3) Kişisel verilerinizin reklam ve veri analizi amacıyla işlenmesine elbette her zaman itiraz edebilirsiniz. İtirazınızı aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden bize bildirebilirsiniz: CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Almanya, hauke.hansen@cdu-nms.de.

§ 6 Sosyal ağlara bağlantılar

(1) İnternet sitemizde Facebook ve Instagram’daki hesaplarımıza basit bağlantılarla yönlendiriyoruz. Bunlar siteye yerleştirilmiş eklentiler değildir: Sitemizi yalnızca ziyaret etmeniz, bu ağların işletmecilerine herhangi bir veri aktarılmasına yol açmaz.

(2) İlgili ağın sayfası ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda yeni bir pencerede açılır. Bu andan itibaren, veri işleme faaliyetleri üzerinde hiçbir etkimiz olmayan işletmecinin gizlilik kuralları geçerlidir. Facebook ve Instagram’ın işletmecisi Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda’dır; gizlilik bilgileri: facebook.com/privacy/policy (yeni pencerede açılır).

§ 7 Videolar

İnternet sitemizdeki videolar (kaynak: Offener Kanal Kiel) kendi sunucumuzda bulunur ve yalnızca “Video abspielen” (videoyu oynat) düğmesine tıkladığınızda çağrılır. Bu sırada yalnızca § 3’te belirtilen veriler işlenir. YouTube gibi video platformları kullanılmaz.

§ 8 Diğer internet sitelerine ve sağlayıcılara bağlantılar

İnternet sitemiz başka internet sitelerine bağlantılar içerir. Bu sitelerin işletmecilerinin veri koruma kurallarına uyup uymadığı üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.

Hizmet sağlayıcı olarak kendi içeriklerimizden genel yasalar çerçevesinde sorumluyuz. Bu kendi içeriklerimizden, başka sağlayıcıların sunduğu içeriklere verilen bağlantılar ayrılmalıdır. Bağlantılar aracılığıyla kullanıma sunulan ve özel olarak işaretlenmiş üçüncü taraf içeriklerinden sorumluluk kabul etmiyor ve bu içerikleri benimsemiyoruz. Hukuka aykırı, hatalı veya eksik içerikler ile bilgilerin kullanılmasından ya da kullanılmamasından doğan zararlardan yalnızca yönlendirilen internet sitesinin sağlayıcısı sorumludur.

§ 9 Telif hakkı

İnternet sitemizdeki metinler, görseller, grafikler, sesler, animasyonlar ve videolar ile bunların düzenlenişi telif hakkı ve diğer koruma yasaları kapsamında korunmaktadır. Kullanım kural olarak yalnızca özel ve kişisel amaçlarla serbesttir. Açıkça aksi belirtilmedikçe bunun ötesindeki her türlü kullanım yasaktır. Sitede yer alan eserlerin bir kısmının üçüncü kişilerin telif haklarına tabi olduğunu belirtiriz. Bu eserlerin kullanımı için kural olarak lisans veremeyiz. Logomuz ve alan adımız isim hakkı kapsamında korunmaktadır.

Telif, marka veya isim hakkını ihlal eden kişi, hak sahibinin ihtiyati tedbir ve tazminat taleplerini, telif ve marka hakkı ihlallerinde ise cezai kovuşturmayı da göze almalıdır.

§ 10 Sorumluluk

(1) İnternet sitesinin tüm bilgi ve içeriklerini bilgimiz ve vicdanımız çerçevesinde en iyi şekilde derliyoruz. Sunulan bilgilerin güncelliği, doğruluğu ve eksiksizliği için sorumluluk veya garanti üstlenilemez. Aynı şekilde, verilerin görüntülenmesi veya indirilmesi sırasında bilgisayar virüslerinin neden olabileceği zararlardan da sorumlu değiliz. İnternet sitesinin ve sitede sunulan işlevlerin veya bunların bölümlerinin erişilebilirliğini garanti edemeyiz.

(2) Hatalı içerikler nedeniyle ileri sürülen bir zarar, bu kullanım koşullarının diğer hükümleri uyarınca zaten sorumluluk dışında bırakılmamışsa, tutar bakımından zararın kendisiyle sınırlıdır.

§ 11 Teknik ve organizasyonel güvenlik

GVKT md. 32 uyarınca, tarafımızca yönetilen verilerinizi kazara veya kasıtlı manipülasyona, kayba, imhaya ya da yetkisiz kişilerin erişimine karşı korumak için teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri kullanıyoruz. Bu önlemlerin (diğerlerinin yanı sıra harici veri koruma görevlimiz tarafından) düzenli olarak denetlendiğini taahhüt ederiz.

Bize e-posta gönderdiğinizde, e-postanın ve eklerinin içeriğinin yetkisiz kişilerce görülebileceğini, değiştirilebileceğini veya silinebileceğini kural olarak göz önünde bulundurmalısınız. Bu riskten kaçınmak için bize künyede belirtilen iletişim bilgileri üzerinden de mesaj gönderebilirsiniz.

§ 12 Veri koruma kurallarının geçerliliği

Bu veri koruma kuralları internet sitemizin bir parçası olarak kabul edilir. Bu metnin bazı bölümlerinin veya ifadelerinin yürürlükteki hukuki duruma uymaması, artık uymaması veya tam olarak uymaması halinde, belgenin diğer bölümleri içerik ve geçerlilik bakımından bundan etkilenmez. İnternet sitemizin kullanımına Alman hukuku uygulanır.

Bu veri koruma kurallarını istediğimiz zaman tamamen veya kısmen değiştirme hakkına sahibiz.

§ 13 Veri koruma kurallarına erişim

Bu veri koruma kurallarına internet sitesinin her sayfasından “Veri koruma” bağlantısı üzerinden ulaşabilir ve bunları yazdırabilirsiniz.

Veri koruma kurallarının tarihi: Ekim 2026

Veri korumaya ilişkin soru ve önerileriniz bizim için çok değerli ve önemlidir. Bize şu adresten ulaşabilirsiniz: hauke.hansen@cdu-nms.de.