Protecțiadatelor

Aceasta este o traducere cu titlu informativ. Doar versiunea în limba germană are caracter juridic obligatoriu.

§ 1 Informații privind colectarea datelor cu caracter personal

(1) În cele ce urmează vă informăm despre colectarea datelor cu caracter personal atunci când utilizați site-ul nostru. Datele cu caracter personal sunt toate datele care pot fi asociate persoanei dumneavoastră, de ex. nume, adresă, adrese de e-mail, comportament de utilizare.

(2) Operatorul în sensul art. 4 alin. (7) din Regulamentul general privind protecția datelor al UE (RGPD) este deputatul în Parlamentul landului Hauke Hansen, CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Germania, hauke.hansen@cdu-nms.de. Pentru întrebări privind protecția datelor ne puteți contacta la hauke.hansen@cdu-nms.de sau la adresa noastră poștală.

(3) Dacă ne contactați prin e-mail, datele comunicate de dumneavoastră (adresa de e-mail, eventual numele și numărul de telefon) sunt stocate de noi pentru a vă răspunde la întrebări. Ștergem datele apărute în acest context după ce stocarea nu mai este necesară sau restricționăm prelucrarea dacă există obligații legale de păstrare. Destinatarii, respectiv locurile de stocare a datelor dumneavoastră (conform art. 13 alin. (1) lit. e RGPD): e-mailurile către adresele domeniului cdu-nms.de sunt stocate la Union Betriebs-GmbH, Egermannstraße 2, 53359 Rheinbach, Germania; e-mailurile către adresele domeniului hauke-hansen.de sunt stocate la Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania.

(4) Dacă pentru anumite funcții ale ofertei noastre apelăm la furnizori de servicii împuterniciți sau dorim să vă folosim datele în alte scopuri, vă vom informa mai jos în detaliu despre operațiunile respective. Cu această ocazie vom indica și criteriile stabilite pentru durata de stocare.

§ 2 Drepturile dumneavoastră

(1) În raport cu noi aveți următoarele drepturi privind datele cu caracter personal care vă privesc:

• dreptul de acces (art. 15 RGPD),
• dreptul la rectificare sau ștergere (art. 16 și 17 RGPD),
• dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 RGPD),
• dreptul de opoziție la prelucrare (art. 21 RGPD),
• dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 RGPD).

(2) De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi (art. 77 RGPD). Autoritatea competentă este Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germania.

(3) Aveți dreptul de a obține, la cerere și în mod gratuit, informații despre ce date sunt stocate despre dumneavoastră și în ce scop. În plus, aveți dreptul la rectificarea datelor incorecte, precum și la blocarea și ștergerea acestora, în măsura în care stocarea este nepermisă sau nu mai este necesară. Pentru întrebări și solicitări privind datele dumneavoastră, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj.

§ 3 Colectarea datelor cu caracter personal la vizitarea site-ului nostru

(1) În cazul utilizării site-ului exclusiv în scop informativ, adică dacă nu ne transmiteți informații în alt mod, colectăm doar datele cu caracter personal pe care browserul dumneavoastră le transmite serverului nostru. Atunci când doriți să vizualizați site-ul nostru, colectăm următoarele date, care ne sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul și pentru a asigura stabilitatea și securitatea (temeiul juridic este art. 6 alin. (1) teza 1 lit. f RGPD):

• adresa IP (anonimizată prin scurtarea ultimei părți, cel târziu după 24 de ore)
• data și ora solicitării
• diferența de fus orar față de Greenwich Mean Time (GMT)
• conținutul solicitării (pagina concretă)
• starea accesului/codul de stare HTTP
• cantitatea de date transferată în fiecare caz
• site-ul de pe care provine solicitarea
• browserul
• sistemul de operare și interfața acestuia
• limba și versiunea software-ului browserului.

Aceste date sunt stocate într-un fișier jurnal pe serverul furnizorului nostru Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. Fișierele jurnal sunt șterse automat după 7 zile.

(2) Acest site nu folosește cookie-uri și nu stochează date pe dispozitivul dumneavoastră (nici obiecte de stocare HTML5). Comportamentul dumneavoastră de utilizare nu este analizat; nu se folosesc servicii de analiză sau de urmărire.

(3) Fonturile, imaginile și videoclipurile sunt încărcate exclusiv de pe propriul nostru server. Prin urmare, la vizitarea site-ului nostru nu se transmit date către terți precum Google, YouTube sau rețele sociale.

§ 4 Alte funcții și oferte ale site-ului nostru

(1) Pe lângă utilizarea pur informativă a site-ului nostru, oferim diverse servicii pe care le puteți utiliza dacă sunteți interesat. Pentru aceasta, de regulă trebuie să furnizați date cu caracter personal suplimentare, pe care le folosim pentru prestarea serviciului respectiv și cărora li se aplică principiile de prelucrare a datelor menționate anterior.

(2) Parțial, pentru prelucrarea datelor dumneavoastră apelăm la furnizori externi de servicii. Aceștia au fost selectați și împuterniciți cu grijă de noi, sunt obligați să respecte instrucțiunile noastre și sunt verificați periodic.

(3) În măsura în care furnizorii sau partenerii noștri își au sediul într-un stat din afara Spațiului Economic European (SEE), vă informăm despre consecințele acestui fapt în descrierea ofertei.

§ 5 Opoziția sau retragerea consimțământului privind prelucrarea datelor

(1) Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră, îl puteți retrage oricând. O astfel de retragere influențează legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal după ce ne-ați comunicat-o.

(2) În măsura în care întemeiem prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pe o evaluare a intereselor, vă puteți opune prelucrării. Acesta este cazul în special atunci când prelucrarea nu este necesară pentru executarea unui contract cu dumneavoastră, aspect pe care îl prezentăm în descrierea funcțiilor de mai jos. În cazul exercitării unei astfel de opoziții, vă rugăm să ne explicați motivele pentru care nu ar trebui să prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal așa cum o facem. În cazul unei opoziții întemeiate, vom examina situația și fie vom înceta sau adapta prelucrarea datelor, fie vă vom prezenta motivele noastre imperioase și legitime pe baza cărora continuăm prelucrarea.

(3) Desigur, vă puteți opune oricând prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri publicitare și de analiză a datelor. Ne puteți informa despre opoziția dumneavoastră la următoarele date de contact: CDU KV Neumünster, Großflecken 54, 24534 Neumünster, Germania, hauke.hansen@cdu-nms.de.

§ 6 Linkuri către rețele sociale

(1) Pe site-ul nostru trimitem prin simple linkuri la prezențele noastre pe Facebook și Instagram. Nu este vorba de plug-in-uri integrate: simpla vizitare a site-ului nostru nu transmite date operatorilor acestor rețele.

(2) Abia când faceți clic pe un astfel de link, pagina rețelei respective se deschide într-o fereastră nouă. Din acel moment se aplică politica de confidențialitate a operatorului, asupra a cărui prelucrare a datelor nu avem nicio influență. Operatorul Facebook și Instagram este Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda; informații privind protecția datelor: facebook.com/privacy/policy (se deschide într-o fereastră nouă).

§ 7 Videoclipuri

Videoclipurile de pe site-ul nostru (sursa: Offener Kanal Kiel) se află pe propriul nostru server și sunt accesate doar când faceți clic pe „Video abspielen” (redare video). În acest caz sunt prelucrate doar datele menționate la § 3. Nu se folosesc platforme video precum YouTube.

§ 8 Linkuri către alte site-uri și furnizori

Site-ul nostru conține linkuri către alte site-uri. Nu avem nicio influență asupra respectării de către operatorii acestora a dispozițiilor privind protecția datelor.

În calitate de furnizor, răspundem pentru propriul conținut conform legilor generale. De acest conținut propriu trebuie deosebite, eventual, linkurile către conținut pus la dispoziție de alți furnizori. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru conținutul străin pus la dispoziție prin linkuri și marcat în mod special și nu ni-l însușim. Pentru conținut ilegal, eronat sau incomplet, precum și pentru daunele rezultate din utilizarea sau neutilizarea informațiilor, răspunde exclusiv furnizorul site-ului la care se face trimiterea.

§ 9 Drepturi de autor

Textele, imaginile, graficele, sunetele, animațiile și videoclipurile, precum și aranjarea lor pe site-ul nostru, sunt protejate de dreptul de autor și de alte legi de protecție. Utilizarea este permisă, în principiu, doar în scop privat și personal. Orice altă utilizare nu este permisă, cu excepția cazului în care se prevede expres altfel. Menționăm că unele lucrări de pe site sunt supuse drepturilor de autor ale unor terți. De regulă, nu putem acorda licențe pentru utilizarea acestor lucrări. Logoul și numele de domeniu sunt protejate prin dreptul la nume.

Cine încalcă drepturile de autor, de marcă sau la nume trebuie să se aștepte ca titularul drepturilor să ceară încetarea încălcării și despăgubiri, iar în cazul încălcării drepturilor de autor și de marcă și la urmărire penală.

§ 10 Responsabilitate / răspundere

(1) Compunem toate informațiile și componentele site-ului cu bună-credință și după cunoștințele noastre. Nu ne putem asuma răspunderea sau garanta actualitatea, corectitudinea și completitudinea informațiilor puse la dispoziție. De asemenea, nu răspundem pentru eventualele daune cauzate de viruși informatici la accesarea sau descărcarea datelor. Nu putem garanta disponibilitatea site-ului și a funcțiilor sau componentelor puse la dispoziție pe acesta.

(2) În măsura în care o daună invocată din cauza unor conținuturi incorecte nu este deja exclusă de la răspundere prin alte prevederi ale acestor condiții de utilizare, aceasta este limitată ca valoare la dauna respectivă.

§ 11 Securitate tehnică și organizatorică

Conform art. 32 RGPD, folosim măsuri tehnice și organizatorice de securitate pentru a proteja datele gestionate de noi împotriva manipulării accidentale sau intenționate, pierderii, distrugerii sau accesului persoanelor neautorizate. Asigurăm că aceste măsuri sunt verificate periodic (printre altele de responsabilul nostru extern cu protecția datelor).

Dacă ne trimiteți un e-mail, trebuie să țineți cont, în principiu, că conținutul e-mailului și al anexelor poate fi văzut, modificat sau șters de persoane neautorizate. Pentru a evita acest risc, ne puteți trimite un mesaj și la datele de contact indicate în informațiile legale.

§ 12 Valabilitatea politicii de confidențialitate

Politica de confidențialitate trebuie considerată parte a ofertei noastre online. Dacă anumite părți sau formulări ale acestui text nu corespund, nu mai corespund sau nu corespund integral situației juridice în vigoare, celelalte părți ale documentului rămân neafectate în conținutul și valabilitatea lor. Utilizării site-ului nostru i se aplică dreptul german.

Avem dreptul de a modifica oricând, integral sau parțial, această politică de confidențialitate.

§ 13 Accesarea politicii de confidențialitate

Puteți accesa și tipări această politică de confidențialitate de pe orice pagină a site-ului prin linkul „Confidențialitate”.

Versiunea politicii de confidențialitate: octombrie 2026

Întrebările și sugestiile dumneavoastră privind protecția datelor sunt binevenite și importante pentru noi. Ne puteți contacta la următoarea adresă: hauke.hansen@cdu-nms.de.